[ أخبرينــي مــاذا رأيــتِ ]
[ جانغ هيوك ]
[ تشوي سوّ يونغ ]
[ جين سيو يون ]
[ جانغ هيون سونغ ]
[ ريو سيونغ سوّ ]
[ أخبرينــي مــاذا رأيــتِ ]
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرؤية هي إيمان @ Viki.com
[ هذه الدراما هي خيالية والشخصيات، الأماكن، المؤسسات، الأحداث والخلفيات هي خيالية ]
أين تعتقدين " ذلك الوغد " هو الآن؟
إنهُ يمكن أن يكون واحداً من الأشخاص هنا
أو أنهُ يمكن أن يكون يراقبنا من مكانٍ آخر
الوغد، الذي مات قبل خمس سنوات، عاد إلى الحياة وهو يرتكب جريمة قتل
( حقق بقائدة الفريق ( هوانغ
إنهُ غريبٌ جداً لتسميته بصدفة
وراقب تلك ضابطة الشرطة من الفرع الريفي وقدم تقريراً
شخصٌ ما وراء قائدة الفريق ( هوانغ ). اكتشفه
[ أوه هيون جاي ) ، ( ما جين دونغ ) 23 ) ]
عليكِ أن تكوني حذرة لأن " ذلك الوغد " رآكِ
لكن أنت تعرف تلك الضابطة؟
قُلت بأنهُ كان غريباً بعض الشيء
يا محقق ( لي )، هذه أنا
( من بين المراسلين الذين يمكنهم الوصول إلى مركز الشرطة، هناك هو المراسل ( لي بو غوانغ
هل يمكنني الحصول على تحققٍ من الهوية عليه؟
إذا لم يأخذ أي شيء
فحينها لابد بأنهُ قد حصل على بعض المعلومات
[ أوه هيون جاي ]
يا قائدة الفريق، هذه أنا
( الهدف التالي هو المحقق ( أوه
[ الحلـقــــ 6 ــــة ] [ الســرعة: الإزاحة لشيء ( المسافة المقطوعة ) مقسومة على الوقت المُنقضي ]
( لم أستطع الأتصال بـ( أوه هيون جاي
ذلك كلهُ خطئي. الموقع للمحقق ( أوه ) تم كشفه بسببي
يا قائدة الفريق، نحن نتجه إلى عنوان ( لي بو غوانغ ) في الوقت الحالي
أنت لا تعرف أبداً ما يمكن أن يحدث. الجميع، كونوا حذرين
[ تشا سوّ يونغ ]
[ أهلاً بك ]
[ تشا سوّ يونغ ]
لقد مر وقتٌ طويل
هل مرت خمس سنوات؟
( أخيراً ألتقي بك يا ( أوه هيون جاي
" انظر هنا، أحتاج للتأكد من أنك حقاً " ذلك الوغد
كيف يمكنني إثبات ذلك حتى أنك ستُصدقني؟
صفد يداً واحدة إلى العمود المعدني بجوارك
!اسرع
هذا صحيح
أين يجب أن أُصفد اليد الأخرى؟
إنهُ سيكون مثيرٌ للإهتمام لك
إذا كُنت تتبعني
أنت الشخص الذي جعل ( كانغ سيونغ هوان ) يُسلم نفسه، أليس كذلك؟
كُنت بحاجة إلى طعمٍ لإغراءك بالخروج
[ مُعرف المُتصل مقيد ]
انظر هنا
ماذا عن تسليم نفسك كالنهائي الكبير؟
فأنت ستُصبح بطلاً
أليس ذلك رائعاً؟
" كونك تُتذكر إلى الأبد كـ" ذلك الوغد
(أنا القاتل ذاته الذي قتل (غو مين جي
قاتل النعناع المتسلسل
لقد كان نوعاً ما صعباً
كما تعلم، فإنهُ كان داخل مركز الشرطة
( لقد كان من الجيد أن تقوم بتحويل عيون الشرطة إلى ( جيونغ تشان غوّ
جيونغ تشان غوّ ) لم يمُت في مصنع الثلج بالصدفة )
حدث سوء تقديرٍ قليلٍ بخطتك
نا جوّن سيوك ) كان نقطة إنطلاقٍ إستخدمته للكشف عن نفسك )
لكن شعرت كأن شخصاً ما كان يُطاردني دائماً حتى أنفي
على الرغم من أنهُ كان يجب أن يكون مستحيلاً
لأنك في موقفٍ لا يمكنك فيه أبداً إظهار نفسك في العلن
من ثم وجدت المرأة المحققة
ولكن ذلك كان غريباً نوعاً ما
يبدو كأن شخصٍ ما كان وراءها
ظللت أتساءل من يمكن أن يكون
لقد تبعت تلك المرأة المحققة
من ثم قابلت الطبيب ( آهن ) وجئت كل الطريق إلى هنا
أليس هو كذلك؟
أصبت
سيكون هناك المزيد والمزيد من الأشياء التي أُريد أن أسألك عنها
...تلك المرأة المحققة، الطبيب، وكل شيء
هل كانوا جميعهم جزءاً من خطتك؟
( رائع. أنت هو في الواقع ( أوه هيون جاي
ولكن ذلك لا يهم
فسأقتلك هنا على أية حال
!لا تتحرك! ضع يديك في الهواء
أليست تلك رائحة الفورمالين؟
انظر هنا، لقد شعرت بالملل بالإنتظار حولي
اللعنة عليك. لقد صدمتني حقاً
أنت خدعتني تماماً
.إذن هذا هو ما تشعر به عندما تخنق
. أضيق. استخدام قوتك للضغط أكثر
.تحدث
.لقد توفى (لي بو غوانغ) الحقيقي منذ فترة من الوقت
.(يبدو أن المشتبه به قد سرق هوية (لي بو غوانغ
.قائدة الفريق، أعتقد أنه مختل عقليا
.كوني حذرة
هل تعرف لماذا أرتدي هذا؟
.لأنني حتى لو قتلك ، فلن يعرف أحد
.لم أترك أي آثار لنفسي هنا
هل شعرت من قبل بالألم لدرجة الرغبة في الموت وتفضيله؟
.هذا النوع من الألم المروع والقاسي
.حاول الشعور به مرة واحدة
.لا تقلق. أنا لن أقتلك بعد
.هناك شيء أريد أن أسمعه منك
أنت تعرف (يي سو)، صحيح؟
من قال لك أن تقتل (يي سو)؟
لماذا كانت (يي سو) الأخيرة؟
.أخبرني. ثم سأوقف الألم
سأنزع يدي ، لذا أخبرني . فهمت؟
.امضي قدما
.إذن اشعر بالمزيد من الألم
.سأخبرك
كيف هو ذلك؟ الآن هل تصدقني؟
.إذن هذا هو ما أشعر به عندما أخنقك
.كنت أجن من الفضول
.لن تكون قادرًا ابدا على الإمساك بي
.أخبرني
من قال لك أن تقتل (يي سو)؟
.هذا كل ما أحتاج لسماعه
تريد سماعه؟
... استمع جيدا. الشخص الذي أخبرني بقتل (يي سو) هو
.(هذا هو الطابق الثالث من (ما جين-دونغ ٢٣
.لقد تم اطلاق النار على المشتبه به. يرجى المجيء بسرعة
[ أخبرينــي مــاذا رأيــتِ ]
!ارفع يديك
محقق (غونغ)، ماذا تفعل هنا؟
ماذا مع تعبيرك؟
هل نحن في مكان ليس من المفترض أن نكون فيه؟
ما هذا؟ ماذا حدث؟
.كان بالفعل في تلك الحالة عندما وصلنا
بسرعة من فضلك
هل كنت تخطط لكل هذا عن قصد للقبض على "ذلك الوغد"؟
.(أحتاج أن أعرف من أخبره أن يقتل (يي سو
.أحتاج أن أعرف
كنت تريد أن تعرف حتى لو كان ذلك يكلفك حياتك؟
هل أنا حقاً أعيش؟
فقط لأنني أتنفس؟
إذن هل حصلت على الجواب الذي تريده؟
.ليس بعد
[سجل أفراد الشرطة: تشا سو يونغ ]
كم تعرف عني؟
.فقط بقدر ما أحتاج
لماذا خدعتني؟
.أنا لم أخدعك ابدا
.لقد صدقت فقط ما أردت تصديقه
هل كنت أيضًا في موقع قضية (غو مين جي)؟
.اجل
إذن لماذا كنت بحاجة لي في المقام الأول؟
.لأنني كنت بحاجة للناس للاعتقاد بأنني قد اختفيت
.إذن كنت تستخدمني ... لجذب "ذلك الوغد" للخروج
.كنت بحاجة لي أيضا للانضمام إلى وحدة تحقيق العاصمة
.كنا فقط على نفس الصفحة لمصالحنا الخاصة
.شكرا لمساعدتك كل هذا الوقت
.لا أعتقد أنني سوف أراك مرة أخرى
[(مستشفى جامعة (مو تشيون]
.أنا في المستشفى
.(ألقينا القبض على قاتل البروفيسور (نا) في مقر سكن (أوه هيون جاي
[غرفة عمليات الطوارئ]
لقد حذرتك، اليس كذلك؟
.إذا تصرفت بتجاهل المنظمة والبروتوكول ، فلن أتركك وشأنك
.لقد ألقينا القبض على المشتبه به
.لم يكن لدي أي خيار آخر لإلقاء القبض عليه ، وكان يمكن أن تتسرب المعلومات أيضًا
إذن الخيار الهزيل الذي اخترته هو العمل مع مدني؟
.سيكون هناك تحقيق لاستخدامك مسدسك - .أنا أعلم -
.للتنصت غير القانوني وتسريب بيانات التحقيق إلى الغرباء كذلك
[غرفة عمليات الطوارئ]
، كانت العملية ناجحة
.لكنني أعتقد أننا سنحتاج إلى مراقبة تحسنه
هل كنت تدركين بالفعل أن (أوه هيون جاي) كان سليمًا من الناحية البدنية؟
.(اوصلي هذه الرسالة بوضوح إلى (أوه هيون جاي
.سوف أضعه في السجن لعرقلة العدالة
[خدمة الطب الشرعي الوطنية]
[مختبر البحوث]
[غرفة التشريح]
.يبدو أن وقت الوفاة كان قبل ستة أشهر تقريبًا
ما سبب الوفاة؟ - .لم يكن الخنق -
.أعتقد أنني سوف أعرف بعد تشريح الجثة
.لقد تعرفنا عليه
.اسمه الحقيقي هو (شين غيونغ سو). يبلغ من العمر ٣٤ عامًا
.لقد ترك الكلية بينما هو يتخصص في الاتصال الجماهيري
.ليس لديه عائلة. مقر إقامته غير معروف
.ليس لديه سوابق جنائية
(أعتقد أن (شين غيونغ سو) قتل (لي بو غوانغ
.وقد كان ينتحل شخصيته
.عمل جيد
[( وكالة شرطة العاصمة ( مو تشيون]
،(قبل يومين ، في عيادة بمدينة (مو تشيون
.تعرض الطبيب (آهن) لهجوم من قبل مهاجم مجهول الهوية
، (في نفس اليوم أيضًا ، في مصنع خارج مدينة (مو تشيون
.كان هناك صوت طلقة نارية مما جعل المواطنين في حالة عصبية شديدة
ذكرت الشرطة أنه حدث أثناء مطاردة أحد المتهمين بالقتل
.وكانت متكتمة حول التفاصيل
اجل، ايها المفوض؟
.اجل. ما زلنا نعمل على التفاصيل
.إنها قضية حساسة
.سوف أبلغك عنها بصورة شخصية في وقت لاحق
من أنت؟
أنت؟
.(أنا المحقق الرئيسي في وكالة شرطة العاصمة (مو تشيون
.آه، حسنا
كيف حاله؟
.انه بالكاد متعلق بحياته الآن
متى سيكون قادرًا على الاستيقاظ؟
.نحن بحاجة لاستجوابه
.لا يمكنني تقديم أي ضمانات
.هناك فرصة أنه قد لا يستيقظ
.انه المشتبه به في قضية كبيرة
.يرجى الحفاظ على هذا سريا
.أجل
.هذا أنا
ما هو الوضع؟
.لا أعتقد أنك بحاجة للقلق في الوقت الحالي
.الجميع يتحدث فقط عن "ذلك الوغد" على الإنترنت وفي وسائل الإعلام
ماالذي تخطط أن تفعله؟
كيف يمكنني إيقاف تدفق المياه غير المستقرة؟
ماذا؟ إذن كيف ستتعامل مع (أوه هيون جاي)؟
، لرد الفعل الزائد ، والتنصت غير القانوني
،تسريب المعلومات الداخلية وخطط التحقيق غير القانونية
.سيكون علينا رميه في السجن
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟
، إذا بدأ (أوه هيون جاي) في إطلاق هراء مفاده أن الجثة التي عثر عليها قبل خمس سنوات مزيفة
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
.سوف أعتني بذلك
.يا إلهي
المنصب الذي تجلس فيه الان
.هو مقعد اشتريته أنا لك
، بدلا من أن تسألني دائما ماذا أفعل
.استخدم عقلك للتفكير فيما يمكن أن نفعله
.ادخل
لقد كنت أفكر في
لماذا أستمر في الحصول على نصف المعلومات منك؟
[أوه هيون جاي) ما جين-دونغ ٢٣)]
.اجل
إما أنك فقط تحصل على نصف المعلومات
.أو كنت تقول لي فقط نصف المعلومات
.يجب أن تكون واحدة أو الأخرى
-- لقد فعلت قدر ما استطعت
.فكر جيدا
.غادر
هؤلاء الفاسقون يلعبون بي؟
.واو، تاريخ عملك مثير للإعجاب
.وأنت على دراية ببعض الضاربون الثقيلون
.(أوه، تأخذين حبوب تحتوي على (ميترازابين
بسبب الاكتئاب أم الأرق؟
ربما لهذا السبب كان حكمك غائما؟
.يمكننا أن ننظر إلى الشهادة الطبية من اجل ذلك
.أرى أنك استخدمت مسدس
.(إنه شخص قتل (كانغ سيونغ هوان) و(جيونغ تشان غو) وحتى البروفيسور (نا جون سيوك
، كانت حالة طارئة
.وأنا امتثلت للوائح المتعلقة باستخدام معدات الشرطة
.نحن سنحكم على ذلك
متى بدأت تسريب المعلومات الداخلية إلى (أوه هيون جاي)؟
.كما هو مكتوب في التقرير
.التحقيقات داخل المجال الرسمي
.بغض النظر عن ما كان (أوه هيون جاي) في الماضي ، فهو مدني
.أنا أدرك ذلك
.كقائدة للفريق ، كان يجب أن تمتثلي لنظام الإبلاغ ودليل التحقيق
ألم تعلمي أنه عمل غير قانوني؟
.رأينا في سجلك أنك مطلقة
بالصدفة ، هل لديك علاقة شخصية مع (أوه هيون جاي)؟
حسنا، لا أحد يعرف ماذا يمكن أن يحدث بين رجل وامرأة ، أليس كذلك؟
.فلنتوقف. هذا أصبح مملا. فقط اكتب ما تريد في التقرير
!انظري هنا، قائدة الفريق (هوانغ ها يونغ)! هذه جريمة كبرى
!التسلل والمساعدة المتبادلة والتعاون
!انهم جميعا ضمن تقدير قائد الفريق
التنصت على شبكة الاتصالات؟
!هذا شيء حتى سائقي الشاحنات يفعلونه
إذن سائقي الشاحنات يمكنهم القيام بذلك ، لكن (أوه هيون جاي) لا يستطيع؟
!يجب أن تتحمل الإدارة العليا مسؤولية عدم صيانة شبكة اتصالات الشرطة بشكل صحيح
، إذا لم تكن هناك مشكلة ولكن عليك أن تتوصل إلى واحدة
.أنا سأتحمل المسؤولية
!يا إلهي
هل ستكون قائدة الفريق بخير؟
.سيكون عليها فقط الجلوس حتى تظهر نتيجة التحقيق
.انتهى الأمر فقط بجعلنا نبدو وكأننا حمقى تماما
.أعني نحن في نفس الفريق
ألم يكن ينبغي عليها مشاركة هذه المعلومات معنا؟
.كنت أعرف أن شيء ما خاطئ
.انظر كيف تتظاهر بعدم سماعنا رغم أنها تستطيع سماع كل ما نقوله
.أعلم
لماذا أشعر بالحذر على الرغم من أننا قبضنا على الجاني؟
اه، أخي الكبير، هل سمعت أن (أوه هيون جاي) قادم؟
ألم تسمع؟
.نسمع أنك لعبت دورًا رئيسيًا في القبض على قاتل البروفيسور (نا جون سيوك). رجاء أعطنا تعليق
متى بدأت التعاون في التحقيق مع الشرطة؟
هل أنت هنا لاستجوابك كشاهد؟
هل لديك أي نية للعودة إلى العمل؟
!يرجى إعطاء تعليق واحد - !الرجاء الإجابة على الأسئلة -
[(وكالة شرطة العاصمة (مو تشيون]
.اليوم من كل الأيام ، جميع غرف المؤتمرات مشغولة
.لقد كرهت دائما تحليلك المغرور منذ وقت طويل
.أنا أدرك جيدا
الناس مثلك الذين لا يستطيعون التمييز بين
... القبض على الجاني واستفزازه
.هناك الكثير من الأشياء غير القانونية التي تحدث هنا
.الغريب أن الإدارة العليا تواصل القول أن ندعهم يمرون فحسب
.قضية قائدة الفريق (هوانغ) كذلك
لماذا سلم (كانغ سيونغ هوان) نفسه؟
.بينما كان يقول شيئًا سخيفًا أنه قاتل النعناع المتسلسل
، كان مختل عقليا أراد أن يكون مشهورا
.لذلك إذا استفزه شخص ما ، فقد يكون ذلك أمرًا ممكن حدوثه
!كنت أعرف
.حسنا، دعنا ندخل في الموضوع الآن
ماذا تريد؟
.ذلك الوغد" قد مات منذ خمس سنوات"
.الرجل في المستشفى هو مُقلد
.عندما تغادر من هنا، لا تتجول في الأنحاء متفوهاً بالهراء
،إذا انتهيت من الكلام
.فسوف أغادر
.(أوه هيون جاي)
.لا تعيش مثل هذه الحياة المحمومة
.سمعت أن الطبيب (آهن) آمن وسليم
منذ متى وأنتِ تعرفين؟
.(سمعت من الطبيب (آهن
.كنت بحاجة إلى طعم لجذب "ذلك الوغد" للخروج
هل انتهى كل شيء الآن؟
.على الأغلب
.(يا (أوه هيون جاي
.أنا سعيدة لأنك تستطيع المشي والرؤية
.اعملي بجد
["هوا يونغ-غوّن"، منطقة العاصمة "مو تشيون "]
!كفّك
!جميل، فريق
!كفّك
!مهلاً
.إختر وجهتك
!لقد حصلت على التاج
.لقد إعتليت العرش
!الآن
!كفّك
.أنت جيد
هل ستعلمني كيف ألعب؟
.إختر وجهتك
ماذا تفعل؟
.لا شيء. اشرب بينما تلعب
!(هيون سوّ)! يا (هيون سوّ)
!لقد كان سوء فهم! لن أفعلها ثانيةً! أنا أخطأت
سوف تأتي مرة أخرى غداً، أليس كذلك؟
!أنا لن آتي مجدداً أبداً
.أنت سوف تأتي مرة أخرى غداً
.مرحباً
هل رأيتيه؟ - .أعرف -
،"تشوّن تشيون"، "تشيونغ جو"، "سو وون"، "داي جيون"] ["آهن سان"، "غانغ نام"
.عندما يسألك شخصٌ بالغ سؤالاً، يجب عليك الإجابة
.يجب أن تغادر الآن
.رباه، هذا محبط جداً
.عذراً، إنه ينتظر جدّته
أوه! لماذا لم تقول_
.لقد كنت تنتظر لفترةٍ طويلة
كُن حذراً، حسناً؟
هل ذهبت جدّتك إلى مكانٍ ما؟
.كان يجب أن تنتظر في المنزل
لماذا تنتظر هنا؟
.أنا خائف من أن أكون وحدي
ما هو اسمك؟
[(غيل هيون سوّ)]
هيون سوّ)؟)
...إن اسمي هو
يا (هيون سوّ)، هل هناك خطبٌ ما؟
هل يجب أن آخذك إلى المنزل؟
.يا (هيون سوّ)، إذا حدث شيءٌ ما، فإتصل بهذا الرقم
.أنا ضابطة شرطة
!(يا (هيون سوّ
.طفلي الصغير
!لا بد أنك انتظرت لفترةٍ طويلة
أنت جائع، صحيح؟
["محطة حافلات "هونغ ووّن]
["صيدلية "المحطة]
.إذا كنت تعرف أنني قادمة، فكان عليك الخروج في وقتٍ أبكر
هل أنا رهن إشارتكِ؟
.كان يجب أن تخبريني سلفاً أنكِ قادمة
!إن جدولي ممتلىء
.أنا كنت مخطئة
.إذا كنتِ مخطئة، فقد قلتِ ذلك
.شكراً يا أخي
.مهلاً، نظفي حذائكِ قبل أن تركبي
.لا تُدخلي البراز إلى هنا مرةً أخرى
!وداعاً - !حسناً، وداعاً -
!مهلاً، مهلاً
!أوه، صحيح، صحيح
.ما زلتِ خرقاء كما هو الحال دائماً
.آسفة، آسفة
.لقد أصبحتِ مغرورة بعض الشيء في الآونة الأخيرة - ماذا؟ -
.قلت لكِ ألا تشعري بالإحباط، وقد أصبحتِ وقحة تماماً
.أعترف أنكِ أصبحتِ أجمل قليلاً
...يا أخي، أعني، يا زميلي الأقدم
إذاً فقد كنت تشعر بالإضطراب؟
.أنا آسفة
،"سواء تنادينني بـ"أخي" أو بـ"زميلي الأقدم
ألا يمكنكِ فقط الالتزام بواحدة وتحقيق بعض الثبات؟
.مع ذلك، من الجميل أن أكون في المنزل
.العودة تجعل قلبي يشعر بالراحة
.مسقط رأسي هو الأفضل
.شكراً على اليوم. سأشتري لك وجبة
!اشتري شيئاً باهظ الثمن - .حسناً -
!مهلاً - ماذا؟ -
!في الأمام! في الأمام - ماذا؟ -
!في الأمام - ماذا؟ -
!إحترسي من البراز
.ادخلي - .اذهب -
!أنا ذاهب
♫ ظلي العميق ♫
♫ بتلاتك تفرش ♫
♫ بألمٍ بارد الذي يأخذ أنفاسي ♫
♫ بقع السماء الرمادية حمراء ♫
هل تم طردكِ؟
.كلا، لم أُطرَد
لماذا قد أُطرَد؟
.أنا فقط آخذ إجازتي
.إذا كان الأمر شاقاً فعودي فحسب
.لن يقول أحدٌ شيئاً
.أنا أبلي حسناً جداً
.إقلَق على نفسك
.لا تقلقي
.الكثير من الجيران يُساعدونني
.أحياناً يأتي (دونغ شيك) ويؤنسني
.(كم هذا لطيف من (دونغ شيك
.يا ابنتي، لا تُحاولي بجدٍّ كبير
.فحياة الناس جميعها تشبه بعضها
[ تحليل المُجرمين: علم نفس المجرمين القضائي ] [( المؤلف: ( أوه هيون جاي ]
.إنه تنصت على المكالمات الهاتفية
.كان أحدٌ ما يتنصت على المكالمات الهاتفية
.(كان هناك تداخل في تردد موجات الراديو خلال قضية (جيونغ تشان غو
.(وكان الوضع نفسه مع قضية (نا جون سيوك
مَن قد يكون؟
.يوجد شخصٌ آخر
[ (المحامية (كيم نا هوي ]
مهما كان لديّ قضايا قليلة
فليست لدي نية لتمثيل شخصٍ مثلك ينشل مال غداء الأطفال
.لذا ابحث عن شخصٍ آخر
.لا أعلم من هو لكنه حقاً قد اتّصل بالشخص الخطأ
هل أنتِ ذاهبة إلى مكانٍ ما؟
(أنا ذاهبة إلى حدث منزل (مارينا
.وسأذهب إلى المنزل مباشرةً من هناك
.ذلك المكان في منطقة جبلية
هل أصطحبكِ إلى هناك؟
.أنا على ما يرام
.واحد، اثنان، ثلاثة
!(هيون سو)! يا (هيون سو)! (هيون سو)
.(يا (هيون سو
لماذا أنت هناك؟
ما الخطأ الشديد الذي ارتكبتُه حتى تسبب لي وقتاً عصيباً هكذا؟
.من فضلك دعني أنزل. أريد أن أذهب إلى المنزل
.لقد جهَّزتُ كل شيء
.علينا أن نلعب اللعبة. سأصل لمستوى أعلى اليوم بالتأكيد
.لقد جهَّزتُ حتى الكثير من عناصر اللعبة
.لقد ارتكبتُ خطأً
.i>من فضلك أرسلني إلى المنزل/<
لماذا، لماذا، لماذا، لماذا هربتَ؟! لماذا؟
.أردتُ فقط أن أتحدث معك
إذاً لماذا هربتَ؟ لماذا؟ هاه؟
!(يا (هيون سو)! (هيون سو
!لن أفعل هذا مرة أخرى! لقد أخطأت
!(هيون سو)! يا (هيون سو)
.هيون سو)، لن أفعلها. لنذهب إلى المنزل)
.لنذهب إلى المنزل
.لنذهب إلى المنزل ونلعب الألعاب
.لقد أخطأت
[ البحث عن طفلٍ مفقود ] [ لي يو بين)، 12 عاماً، ذكر) ]
[.لا يوجد جرس للباب. رجاءً إرمش بالمصباح اليدوي للحصول على رد ] [ من المالك ]
.إذاً هنا تعيشين
.أنت تعلم بالفعل
.هذه أول مرة أراه شخصياً
لماذا أنت هنا؟
.ليس لديّ شيء أفعله لذا كنتُ أفكر في صيد الأسماك
لماذا؟
هل يُشعركِ بالغرابة؟
أنا أسأل لماذا أنت هنا
.أردتُ أن أعرض عليكِ شيئاً
.لا أريده
.أنتِ لم تسمعيه بعد
مهما كان نوع العرض
.فأنا لا أريده
...سيارة الصدم والهروب التي كنتِ تبحثين عنها وأنتِ صغيرة
.يمكنني أن أساعدكِ في العثور عليها
ما رأيكِ؟
أليس هذا كافياً لكِ لتسمعي عرضي؟
...إذاً
.احظَ برحلةٍ آمنة إلى المنزل
.سأنتظر
.حتى الغد
هل أنت بخير؟
أنا آسفة
لم أستطع أن أرى جيداً لأنها مظلمة
!أين وضعتِ عينيكِ؟
لكن... لمَ تتحدث معي بشكلٍ غير رسمي؟
فقط غادري. أنا بخير - لا، لا بأس -
لنتبادل معلومات التأمين
قُلت بأنني بخير. ألم تسمعينني؟
لمَ.. لمَ تتصرف هكذا؟ - !اللعنة عليكِ -
!أخبرتكِ بأن تُغادري بما أنني بخير
لمَ.. لمَ تتصرف هكذا؟
!لا تحتاج أن تُخبرني. الجميع في حالة طوارئٍ بسبب ذلك
نعم، لقد فهمت. لنُغلق أولاً. نعم. بجدية
!يا رئيس - هاه؟ ما الذي جلبكِ هنا، حتى دون الأتصال بنا؟ -
هل كُنت بخير؟
كيف يمكنكِ أن تأتي إلى هنا في إجازة في هذا النوع من الوقت؟
هل حدث شيء؟
الفتى من الحي العلوي لم يعد إلى المنزل الليلة الماضية
أنتِ تعرفين كم هناك ضجة كبيرة هذه الأيام عندما تكون هناك حالة شخصٍ مفقود
إنها حالة طارئة. كل شيءٍ طارئ
[ تقرير مفقود في حالة طوارئ: البحث عن طفلٍ مفقود ] [ غيل هيون سوّ )، العمر 12 عاماً ) ]
( حُدد المشتبه به لقضية خطف الطفل ( غيل هيون سوّ
الجاني الجنسي، ( نو سانغ تشيول )، الذي يشتبه به
يا ( هيون سوّ )، هل حدث شيء؟
...( هيون سوّ )
ما الأمر؟ هل تعرفينه؟
( العنوان لـ( نو سانغ تشيول ) هو 36 طريق ( وون غي آي
طلب الدعم لحراسة السيارات الدورية القريبة
( حُدد المشتبه به لقضية خطف الطفل ( غيل هيون سوّ
[ 25 ساعة منذ الإختطاف ] ...الجاني الجنسي، ( نو سانغ تشيول )، الذي يرتدي سوار التعقب الإلكتروني
مـ.. مهلاً، إلى أين أنتِ ذاهبة؟
من أنتِ؟
( أنا ( تشا سوّ يونغ ) من وحدة تحقيق العاصمة ( مو تشيون
ما الذي جلبكِ هنا؟
أنا أعرف الطفل. أيمكنني أن أنظر حولي قليلاً؟
نعم، ولكن من فضلكِ لا تلمسي أي شيء
مهلاً، انظر إلى هذا
...اسمي هو
!يا زميلي، هذا
هذا الأحمق قطع سوار التعقب الإلكتروني وهرب
يجب أن تكون هناك إشارة خطأ
[ حاول الأتصال بها. قالت بإنها ستعود قريباً. هذا غريب ]
[ أنا بحاجة للذهاب الآن. أشكرك ]
قررت الشرطة بأنهُ كان موقفاً حرجاً
وقررت بسرعة لجعلهِ تحقيقاً جنائياً مفتوحاً
المشتبه به الرئيسي في الخطف، السيد ( نو )، لديه تاريخٌ من جرائم الجنس الخاصة بالأطفال
لقد قطع سواره الإلكتروني للتعقب وهو في حالة فرارٍ الآن [ ( الرئيس ( تشوي هيونغ بيل ]
( أخبارٍ عاجلة. تم العثور على سيارة المشتبه به للتو في منطقة شاغرة في منتصف الطريق أعلى جبل ( داي هيونغ
[ 27 ساعة منذ الخطف ]
يبدو كأنهُ حذاءٌ لطفل. يوجد دمٌ كذلك
...لذا هذا الأحمق في نهاية المطاف
مهلاً، ماذا عن فريق البحث والإنقاذ؟ - إنهم في وضع الإستعداد -
أخبرهم بأن يأتوا إلى هنا بسرعة
اعذرني. بأية فرصة، هل وجدت ملاحظة هنا؟
ملاحظة؟ لا، أنا لم أرها
أيمكنني إلقاء نظرة؟ - عفواً؟ -
ما هذا؟
!مهلاً، توقفي. مهلاً، توقفي
مرحباً - ماذا يحدث؟ ما الذي تفعلينهُ هنا؟ -
يا رئيس القسم، الطفل المفقود هو شخصٌ أعرفه
!مهلاً، لا تكوني مُزعجة وابقي هناك فقط
هل هذا ( هيون سوّ ) ؟
إنها أخبارٌ حزينة
الطفل المفقود الذي أُختطف من مدرسة إبتدائية
في مدينة ( مو تشيون ) بعد ظهر أمس لم يتم العثور عليه حتى الآن
( الخاطف المشتبه به السيد ( نو ) كان آخر مكانٍ لوجوده في منتصف الطريق أعلى جبل ( داي هيونغ
(أصدرت الشرطة الإنذارالبرتقالي (إنذار إختطاف طفل للعثور على الطفل المفقود
وقد بذلوا كل جهدهم في تحديد مكان وجود المشتبه فيه
هذه أنا
أنا أستمع
يا محقق ( أوه )، سأقبل عرضك
ولكن لدي طلب
اسمه ( غيل هيون سوّ ). إنهُ بعمر أثني عشر عاماً
لقد مر حوالي سبعٍ وعشرون ساعة منذ إختطافه
أرجوك ساعدني بالعثور عليه
محقق ( أوه )؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرؤية هي إيمان @ Viki.com
♫ لن تُخبرني الآن ♫
♫ هذه اللعبة لن تُخرجك ♫
♫ لن تُخرجك ♫
♫ الصمت لن يُخبرك بما يجب فعلهِ لك ♫
[ أخبرينــي مــاذا رأيــتِ ] ~ في الحلقة القادمة ~
بقضايا الأختطاف، لا يوجد شيءٌ يمكن كسبه حتى لو كُنت تُبلي جيداً
( لقد عيّنتها لقائدة الفريق ( هوانغ
تختلق عذرٍ للتخلص منها؟
الساعة الحرجة قد مرت
على الأقل العثور على جثته بسرعة هو جزءٌ من دور الشرطة، أليس كذلك؟
لقد وجدنا الجثة
!هو قد يتصل بي
يوجد شخصٌ ثالث
هل تقول الجاني هو شخصٌ آخر؟
!توقف هناك
إذا كُنتِ ترغبين بالعثور على الطفل، فتحتاجين إلى تذكر كل شيء
هيون سوّ ) ربما على قيد الحياة، أليس كذلك؟ )
اسرعي . قضية الإختطاف هي سباقٌ مع الزمن